tâm linh

Học thuật
Thân thiện
tâm linh

Một người ngồi thiền trong yên tĩnh để tìm sự bình an tâm linh.

Définition
  1. Nom :
    • Prémonition : Capacité de percevoir ou de pressentir des événements futurs, souvent liée à une vision du monde spirituelle ou métaphysique. Ce sens est proche de l'intuition profonde.
    • Esprit, âme, psyché : Le principe spirituel, immatériel et intérieur d'une personne, par opposition au corps physique. Il englobe la vie intérieure, les sentiments et la conscience.
Exemples d'utilisation

  • Au sens de "prémonition" :

    • Cô ấy có tâm linh rất nhạy bén, thường cảm nhận được những điều sắp xảy ra. (Elle a une prémonition très aiguë, elle perçoit souvent les choses sur le point d'arriver.)
    • Tôi nghe theo tiếng gọi của tâm linh. (J'écoute l'appel de mon intuition profonde / de ma prémonition.)

  • Au sens d'"esprit" ou "âme" :

    • Anh ấy luôn chú trọng đến đời sống tâm linh. (Il accorde toujours de l'importance à la vie spirituelle / de l'âme.)
    • Sự trong sáng của tâm linh là điều đáng quý. (La pureté de l'esprit est une chose précieuse.)
Utilisations avancées

  • "Đời sống tâm linh" : La vie spirituelle. Ce terme décrit les croyances, pratiques et expériences intérieures liées au sacré ou à la transcendance.

    • Việc thiền định giúp phát triển đời sống tâm linh. (La pratique de la méditation aide à développer la vie spirituelle.)

  • "Giác quan tâm linh" / "linh cảm" : Intuition spirituelle, sens intérieur. Désigne une perception qui semble dépasser les cinq sens physiques.

    • Nhờ giác quan tâm linh, bà ấy tìm thấy lối đi. (Grâce à son intuition spirituelle, elle a trouvé le chemin.)
Variantes et mots apparentés

  • Tâm linh học (nom) : Parapsychologie, étude des phénomènes psychiques.

    • Tâm linh học nghiên cứu các hiện tượng huyền bí. (La parapsychologie étudie les phénomènes mystérieux.)

  • Thuộc tâm linh (adjectif) : Spirituel, relatif à l'esprit.

    • Đó là một trải nghiệm thuộc tâm linh. (C'est une expérience spirituelle.)
Synonymes
  • Prémonition : Pressentiment, intuition (pour le premier sens).
  • Esprit : Âme, psyché, vie intérieure, spiritualité (pour le second sens).
Expressions idiomatiques

  • "Theo tâm linh mách bảo" : Suivre son intuition / son pressentiment intérieur.

    • Tôi quyết định theo tâm linh mách bảo. (J'ai décidé de suivre mon intuition.)

  • "Vấn đề tâm linh" : Une affaire/une question spirituelle.

    • Đây không chỉ là vấn đề vật chất mà còn là vấn đề tâm linh. (Ce n'est pas seulement une question matérielle, c'est aussi une question spirituelle.)
tâm linh

Một người ngồi thiền trong yên tĩnh để tìm sự bình an tâm linh.

  1. prémonition.

Proverbs and Idioms